Tuesday, March 01, 2016

1 Zhuangzi 5


A reading from the Book of Zhuangzi, chapter 1.5

《莊子 - Zhuangzi》 - 逍遙遊: 藐姑射之山

肩吾問於連叔曰:
「吾聞言於接輿,大而無當,往而不反。
吾驚怖其言,猶河漢而無極也,大有逕庭,不近人情焉。」
連叔曰:
「其言謂何哉?」曰:「藐姑射之山,有神人居焉,肌膚若冰雪,淖約若處子,不食五穀,吸風飲露。乘雲氣,御飛龍,而遊乎四海之外。
其神凝,使物不疵癘而年穀熟。
吾以是狂而不信也。」
連叔曰:「然,瞽者無以與乎文章之觀,聾者無以與乎鍾鼓之聲。
豈唯形骸有聾盲哉?
夫知亦有之。
是其言也,猶時女也。
之人也,之德也,將旁礡萬物,以為一世蘄乎亂,孰弊弊焉以天下為事!之人也,物莫之傷,大浸稽天而不溺,大旱、金石流、土山焦而不熱。
是其塵垢粃糠,將猶陶鑄堯、舜者也,孰肯以物為事!
宋人資章甫而適諸越,越人斷髮文身,無所用之。
堯治天下之民,平海內之政,往見四子藐姑射之山,汾水之陽,窅然喪其天下焉。」

Text source courtesy: http://ctext.org/zhuangzi