Wednesday, March 30, 2016

2 Zhuangzi 7


A reading from the Book of Zhuangzi, chapter 2.7

《莊子 - Zhuangzi》 - 齊物論: 不用而寓諸庸

古之人,其知有所至矣。
惡乎至?
有以為未始有物者,至矣盡矣,不可以加矣。
其次以為有物矣,而未始有封也。
其次以為有封焉,而未始有是非也。
是非之彰也,道之所以虧也。
道之所以虧,愛之所以成。
果且有成與虧乎哉?
果且無成與虧乎哉?
有成與虧,故昭氏之鼓琴也;無成與虧,故昭氏之不鼓琴也。
昭文之鼓琴也,師曠之枝策也,惠子之據梧也,三子之知幾乎!
皆其盛者也,故載之末年。
唯其好之也,以異於彼,其好之也,欲以明之彼。
非所明而明之,故以堅白之昧終。
而其子又以文之綸終,終身無成。
若是而可謂成乎,雖我亦成也。
若是而不可謂成乎,物與我無成也。
是故滑疑之耀,聖人之所圖也。
為是不用而寓諸庸,此之謂以明。

Text source courtesy: http://ctext.org/zhuangzi