Tuesday, March 15, 2016

2 Zhuangzi 3


A reading from the Book of Zhuangzi, chapter 2.3

《莊子 - Zhuangzi》 - 齊物論: 可行已信

非彼無我,非我無所取。
是亦近矣,而不知其所為使。
若有真宰,而特不得其眹。
可行已信,而不見其形,有情而無形。
百骸、九竅、六藏,賅而存焉,吾誰與為親?
汝皆說之乎?
其有私焉?
如是皆有,為臣妾乎,其臣妾不足以相治乎。
其遞相為君臣乎,其有真君存焉。
如求得其情與不得,無益損乎其真。
一受其成形,不亡以待盡。
與物相刃相靡,其行盡如馳,而莫之能止,不亦悲乎!
終身役役而不見其成功,苶然疲役而不知其所歸,可不哀邪!
人謂之不死,奚益?其形化,其心與之然,可不謂大哀乎?
人之生也,固若是芒乎!
其我獨芒,而人亦有不芒者乎!

Text source courtesy: http://ctext.org/zhuangzi