Friday, March 18, 2016

2 Zhuangzi 4


A reading from the Book of Zhuangzi, chapter 2.4

《莊子 - Zhuangzi》 - 齊物論: 莫若以明

夫隨其成心而師之,誰獨且無師乎?
奚必知代而心自取者有之?
愚者與有焉。
未成乎心而有是非,是今日適越而昔至也。
是以無有為有。
無有為有,雖有神禹,且不能知,吾獨且柰何哉!
夫言非吹也。
言者有言,其所言者特未定也。
果有言邪?
其未嘗有言邪?
其以為異於鷇音,亦有辯乎,其無辯乎?
道惡乎隱而有真偽?
言惡乎隱而有是非?
道惡乎往而不存?
言惡乎存而不可?
道隱於小成,言隱於榮華。
故有儒、墨之是非,以是其所非,而非其所是。
欲是其所非而非其所是,則莫若以明。

Text source courtesy: http://ctext.org/zhuangzi